Box-type lubricant tanks and round tank holders